This is a Microsoft Outlook Add-in. It's meant to be used inside Outlook, not in a browser.
To use TitleTrackr for Outlook, install the add-in from Microsoft AppSource and open it from within Outlook.